أفضل تطبيق ترجمة الفيديوهات لعام 2025: تخطى حواجز اللغة فورا
تحديث في
لم يعد تطبيق ترجمة الفيديوهات يقتصر على الترجمة فحسب، بل أصبح يقدم أيضا استنساخا صوتيا ومزامنة شفاه. اطلع على هذه المراجعة لتتخطى حواجز اللغة بشكل أسرع.
تطبيق ترجمة الفيديوهات هو الحل الأمثل عندما فاتتك مشاهدة فيديو رائع بسبب حاجز اللغة أو بصفة منشئ محتوى ترغب في أن يفهم جمهور عالمي فيديوهاتك!
باستخدام تقنية الذكاء الاصطناعي، تترجم هذه الأدوات الصوت أو الترجمة في الفيديو تلقائيًا، بل وتُنشئ دبلجة واقعية مع مزامنة الشفاه، مما يسمح لمحتواك بتجاوز حواجز اللغة والوصول إلى جمهور أوسع. اطلع على هذا الدليل المُجرّب لاختيار تطبيق ترجمة الفيديو الذي يُناسب احتياجاتك بسهولة.
- على هذه الصفحة
- ما الذي يمكن أن يفعله تطبيق ترجمة الفيديوهات
- ما الذي يجعل تطبيق ترجمة الفيديوهات بالذكاء الاصطناعي جيدا؟
- أفضل تطبيق ترجمة الفيديوهات لاستنساخ الصوت وترجمة الترجماتVidnoz AI - تطبيق ترجمة الفيديوهات المجاني بالذكاء الاصطناعي عبر الإنترنتVEED.IO – تطبيق ترجمة فيديوهات فورية بدقة عاليةRask AI - تطبيق ترجمة الفيديوهات بالذكاء الاصطناعي مع التوطين ومزامنة الشفاهKapwing - ترجم مقاطع الفيديو إلى أكثر من 100 لغةMaestra.AI - ترجمة فيديوهاتك في دقائقAkool - تطبيق ترجمة الفيديوهات بتقنية الذكاء الاصطناعيsmartcat - تطبيق ترجمة فيديوهات عالية الجودة
- أفضل تطبيق ترجمة الفيديوهات بدون نتمُشغل الوسائط VLC - تطبيق ترجمة الفيديوهات بدون نتمُشغل MX - تطبيق ترجمة الفيديوهات بدون نت
- أفضل تطبيق ترجمة الفيديوهات على اليوتيوبzTranslate - تطبيق ترجمات الفيديوهات على اليوتيوبWondershare Virbo - تطبيق ترجمة الفيديوهات على اليوتيوب
- كيفية ترجمة الفيديوهات فوريا باستخدام تطبيقات ترجمة الفيديوهات مجانا
- أكثر من مجرد ترجمة الفيديوهات: أنشئ مقاطع فيديو بالذكاء الاصطناعي مع أكثر من 1450 صوت
- أسئلة متكررة حول تطبيق ترجمة الفيديوهات
- الخلاصة
-
ما الذي يمكن أن يفعله تطبيق ترجمة الفيديوهات
هل شاهدتَ فيديو بلغة أجنبية وتمنيت أنه يتحدث لغتك الأم ببراعة؟ هذا هو السحر الذي يقدمه تطبيق ترجمة الفيديوهات المجاني. مع تطوير الذكاء الاصطناعي، أصبحت هذه التطبيقات أكثر من مجرد إضافة ترجمات، بل يمكنها ترجمة الكلام، وإنشاء تعليقات صوتية طبيعية، وحتى مطابقة حركات الشفاه مع الصوت الجديد، مما يجعل الشخص يبدو وكأنه يتحدث اللغة بالفعل.
تعمل تطبيقات ترجمة الفيديو على ترجمة فيديوهات يوتيوب، وتيك توك، والندوات الإلكترونية، ومحتوى الأعمال، مما يجعل التواصل العالمي أسهل من أي وقت مضى. مهما كنت منشئ محتوى أو مجرد شخص يحاول التعلم من دروس اللغات الأجنبية، فإن هذه التطبيقات تُزيل حواجز اللغة ببضع نقرات فقط.
ما الذي يجعل تطبيق ترجمة الفيديوهات بالذكاء الاصطناعي جيدا؟
ليست جميع تطبيقات ترجمة الفيديوهات متشابهة. عند اختيار تطبيق ترجمة فيديوهات، من المهم تجاوز التسويق المُلفت والتركيز على ما يهم حقا:
تجربة المستخدم - هل هو مجاني، بديهي، سريع، ومعتمد على السحابة؟
دقة الترجمة - لا ترغب في ضياع رسالتك في أخطاء الترجمة الآلية.
واقعية استنساخ الصوت - هل يمكنه محاكاة نبرة المتحدث الأصلي وشخصيته؟
توقيت الترجمة - يجب أن تكون الترجمة واضحة، ومُناسبة، ومنسقة بشكل جيد.
جودة مزامنة الشفاه - أفضل الأدوات تُضبط حركات الفم لتتناسب مع اللغة المُدبلجة.
التغطية اللغوية - ابحث عن الدعم الدولي الواسع، خاصة إذا كنت تقوم بالتوسع عالميًا.
أفضل تطبيق ترجمة الفيديوهات لاستنساخ الصوت وترجمة الترجمات
لنفترض أنك ترغب في ترجمة محتوى فيديو دون المساس بالجودة أو الطابع الشخصي. في هذه الحالة، نستعرض افضل تطبيق ترجمة الفيديوهات، مع تسليط الضوء على ما يميز كل منها، لتتمكن من اختيار التطبيق الأنسب لسير عملك.
Vidnoz AI - تطبيق ترجمة الفيديوهات المجاني بالذكاء الاصطناعي عبر الإنترنت
هل تبحث عن تطبيق ترجمة فيديوهات عام، مجانا، وسهل الاستخدام للمبتدئين؟ إذًا، تطبيق ترجمة فيديو من Vidnoz AI هو الخيار الأمثل. يترجم هذا التطبيق المجاني فيديوهات يوتيوب إلى الإنجليزية أو أي لغة أخرى في دقائق معدودة. إذا لم تكن تبحث عن ميزات متقدمة أخرى، فهذه الأداة كافية لك.
- أفضل تطبيق ترجمة الفيديوهات مجاني للاستخدام أون لاين
- يدعم أكثر من 140 لغة، ويضم أكثر من 1450 صوت الذكاء الاصطناعي
- يدعم صيغًا متعددة مثل M4V، MP4، MOV، WEBM، وURL
- يوفر ترجمة دقيقة للغاية للترجمة
- مزامنة شفاه بتقنية الذكاء الاصطناعي لاستعادة نغمة المتحدث الأكثر واقعية
- يعتمد وقت الترجمة على اتصال الشبكة
VEED.IO – تطبيق ترجمة فيديوهات فورية بدقة عالية
إذا كنت تبحث عن ترجمة سريعة ودقة عالية، فجرب تطبيق VEED. فهو يترجم مقاطع الفيديو تلقائيا ويُنشئ ترجمات بأكثر من 125 لغة مختلفة، مما يجعل محتواك متاحا للجميع. كما يمكنك تحويل الصوت إلى نص وترجمة النصوص.
يسمح لك الإصدار المجاني من VEED بالوصول إلى 30 دقيقة من الترجمة شهريًا مع الترجمة، ويقتصر حجم الملف الإجمالي على 1 جيجابايت كحد أقصى. إذا قمت بالاشتراك في أرخص باقة، فسيتم مضاعفة الحد الأقصى وستتمكن أيضًا من تصدير مقاطع فيديو بدقة 1080 بكسل تصل مدتها إلى 25 دقيقة.
- يمكنك تحميل ملفات محلية، يوتيوب (أدخل الرابط)، دروبوكس، وغيرها
- ترجمة سريعة بدقة تصل إلى 98.5%
- يدعم تحويل الترجمة الصوتية إلى نص وأرشفة التسجيلات
- يوفر محرر فيديو لتحرير الترجمات أو غيرها بسرعة
- تتطلب الخيارات المتقدمة أو ميزات التحرير الإصدار المميز
Rask AI - تطبيق ترجمة الفيديوهات بالذكاء الاصطناعي مع التوطين ومزامنة الشفاه
يستطيع تطبيق Rask AI ترجمة الأفلام ودبلجة الفيديوهات إلى أكثر من 130 لغة مع الحفاظ على وضوح الرسالة الأصلية ووضوحها. يساعدك تطبيق ترجمة الفيديوهات، وإضافة ترجمات، وحتى تحويل النصوص إلى كلام، بالإضافة إلى تحويل الصوت إلى نص. إنه خيار رائع لمن يرغب بمشاركة المحتوى مع الآخرين حول العالم.
توفر الخدمة فترة تجريبية مجانية يمكن للمستخدمين خلالها تحميل مقاطع فيديو تصل مدتها إلى 3 مقاطع فيديو مدتها دقيقة واحدة. الاشتراك مطلوب لمزيد من الاستخدام. يتضمن الحد الأدنى للخطة 25 دقيقة نقل في الشهر، وبعد ذلك سيتم فرض رسوم قدرها 2 دولار أمريكي على كل دقيقة إضافية.
- يُمكنه تقليد الأصوات ومزامنة الصوت المُدبلج مع الفيديوهات، مع الحفاظ على الطابع الأصلي وسلاسة الصوت
- يُوفر خيارات ترجمة مُتنوعة، ويُترجم الفيديوهات، ويُضيف ترجمات، ويُحوّل النص إلى كلام، ويُحوّل الصوت إلى نص
- يُمكنه تحديد وإدارة مُتحدثين مُختلفين في الفيديو، وترجمة كل مُتحدث على حدة
- قد يكون استخدامه مُربكا بعض الشيء في البداية، وبعض أفضل ميزاته مُكلفة للغاية
- خيارات استنساخ صوتية أقل باستخدام الذكاء الاصطناعي
Kapwing - ترجم مقاطع الفيديو إلى أكثر من 100 لغة
بفضل تطبيق ترجمة الفيديوهات للعربية، تُعد Kapwing أفضل تطبيق ترجمة الفيديوهات لمن يبحث عن أداة فعالة لترجمة الفيديوهات وتوسيع نطاق جمهورهم العالمي.هي منصة سحابية لتحرير وترجمة الفيديوهات
تعمل مباشرة عبر المتصفح، دون الحاجة إلى تثبيت برامج إضافية. تدعم المنصة الترجمة إلى أكثر من 100 لغة، بما في ذلك اللغة العربية، وتوفر دبلجة صوتية باستخدام الذكاء الاصطناعي بأكثر من 40 لغة، مع إمكانية مزامنة حركة الشفاه للحصول على نتائج طبيعية.
في الخطة المجانية، يمكن للمستخدمين ترجمة مقاطع فيديو تصل مدتها إلى 3 دقائق، مع وجود علامة مائية على الفيديوهات المصدرة. أما في الخطط المدفوعة، فتُزال العلامة المائية وتزداد مدة الفيديو المسموح بها. تبدأ الأسعار من 24 دولارا شهريا للفرد عند الدفع الشهري، أو 16 دولارًا شهريًا عند الدفع السنوي، وتشمل ميزات إضافية مثل دبلجة الفيديوهات حتى 300 دقيقة شهريًا.
- إنشاء ترجمات وترجمات تلقائيًا
- دعم لغات متعددة في فيديو واحد
- يدعم تحويل الترجمة الصوتية إلى نص وأرشفة التسجيلات
- تخزين سحابي لسهولة الوصول
- بعض الميزات المتقدمة تتطلب اشتراكا
- النسخة المجانية تتضمن علامات مائية
- صيغ تصدير محدودة في النسخة المجانية
Maestra.AI - ترجمة فيديوهاتك في دقائق
Maestra.AI هي أداة سحابية متخصصة في ترجمة الفيديو تعمل مباشرة من المتصفح دون الحاجة إلى تثبيت برامج. تدعم المنصة أكثر من 100 لغة في الترجمة، وأكثر من 125 لغة في التفريغ النصي، وأكثر من 75 لغة في الدبلجة الصوتية، مع دعم للغة العربية في جميع هذه الوظائف، مما يجعلها مناسبة لصناع المحتوى، المعلمين، والشركات التي تستهدف جمهورا عربيًا أو متعدد اللغات.
لا تحتوي على علامات مائية، حتى في النسخة المجانية، ويمكن أن تصل مدة الفيديو الواحد إلى 8 ساعات. الخدمة ليست مجانية بالكامل، لكنها توفر تجربة مجانية محدودة، بينما تبدأ الأسعار من 10 دولارات لكل ساعة عند الدفع حسب الاستخدام، أو من 29 دولارا شهريا لخطة تتضمن 5 ساعات، وتصل إلى 59 دولارا شهريا لخطة أكثر احترافية تشمل 15 ساعة، مع خيارات خاصة للمؤسسات بأسعار مخصصة.
- واجهة سهلة الاستخدام عبر المتصفح، بدون تحميل أو تثبيت
- دعم الغة العربية في الترجمة، التفريغ، والدبلجة
- أكثر من 100 لغة مدعومة، مناسبة للجمهور العالمي
- ليست مجانية بالكامل، التجربة المجانية محدودة
- الدقة الآلية تحتاج مراجعة بشرية خصوصًا في النصوص المعقدة أو اللهجات
- الأسعار قد تكون مرتفعة إذا كنت تترجم فيديوهات كثيرة أو طويلة
Akool - تطبيق ترجمة الفيديوهات بتقنية الذكاء الاصطناعي
هي منصة قائمة على الذكاء الاصطناعي تعمل عبر المتصفح وتوفر خدمة ترجمة الفيديو إلى أكثر من 155 لغة، من بينها اللغة العربية التي تحظى بدعم كامل في الترجمة والدبلجة. المنصة موجهة لصناع المحتوى، المؤسسات التعليمية، الشركات، والوكالات الإعلانية التي تحتاج إلى توطين محتواها لجمهور متعدد اللغات.
يمكن رفع الفيديوهات من الجهاز أو من مصادر مثل يوتيوب وجوجل. في الخطة المجانية، يمكن ترجمة فيديو تصل مدته إلى دقيقة ونصف فقط، وتُضاف علامة مائية على الناتج. أما في الخطط المدفوعة، فتُزال العلامة المائية وتُرفع مدة الفيديو تدريجيًا لتصل إلى 60 دقيقة مع إمكانية تخصيص المدة للمؤسسات الكبرى.
- الدبلجة بالذكاء الاصطناعي مع تحريك الشفاه
- أدوات تخصيص ترجمة نصية سهلة الاستخدام
- يدعم صيغ صوت وفيديو متعددة
- ميزات متقدمة محدودة في الإصدار المجاني
- علامات مائية في الإصدار المجاني
- ميزات مميزة مدفوعة
smartcat - تطبيق ترجمة فيديوهات عالية الجودة
توفر Smartcat ترجمة الفيديو التي تمكّن المستخدمين من تحويل محتوى الفيديو إلى لغات متعددة بطريقة سلسة. Smartcat مناسبة للعديد من الاستخدامات مثل ترجمة فيديوهات الشركات، الدورات التدريبية، المحتوى التعليمي، ومقاطع التواصل الاجتماعي، وتُستخدم من قبل المترجمين المحترفين والفرق الكبيرة على حد سواء.
هي منصة سحابية مخصصة لترجمة المحتوى. تدعم المنصة الترجمة إلى أكثر من 280 لغة، وتشمل اللغة العربية بشكل كامل، سواء في الترجمة النصية أو دمج الترجمة مع الفيديو. لا تحتوي على علامة مائية، ويمكن ترجمة مقاطع فيديو طويلة، إذ لا توجد حدود زمنية صارمة للفيديو ضمن الخطط المدفوعة.
المنصة تقدم خطة مجانية مع ميزات محدودة، في حين تعتمد الأسعار المدفوعة على نظام الدفع مقابل الاستخدام أو الاشتراك الشهري حسب عدد الكلمات أو المشاريع.
- عملية متكاملة من التفريغ حتى الترجمة
- دقة جيدة في التفريغ النصي (بفضل الذكاء الاصطناعي)
- سهولة التعاون بين الفرق
- دقة الترجمة الآلية ليست مثالية دائما
- قد لا تكون واجهة تحرير الترجمة التحتية مخصصة بالكامل
- الاعتماد على اتصال إنترنت قوي
أفضل تطبيق ترجمة الفيديوهات بدون نت
تطبيق ترجمة الفيديوهات بدون نت هو برنامج يُمكن تثبيته على الهاتف أو الحاسوب، ويتيح للمستخدمين تفريغ (تحويل الصوت إلى نص)، ترجمة، أو حتى دبلجة الفيديوهات إلى لغات مختلفة دون الحاجة للاتصال بالإنترنت. هذه التطبيقات تعتمد عادة على تحميل حزم لغوية مسبقًا، وتستخدم الذكاء الاصطناعي أو خوارزميات محلية للعمل.
مُشغل الوسائط VLC - تطبيق ترجمة الفيديوهات بدون نت
يدعم عرض الترجمة وتحميل ملفات SRT خارجية، ويمكن استخدامه مع ترجمات تم توليدها مسبقًا بدون إنترنت.
مُشغل MX - تطبيق ترجمة الفيديوهات بدون نت
يُتيح إدخال ترجمات يدوية أو من ملفات مخزنة على الهاتف بدون إنترنت.
أفضل تطبيق ترجمة الفيديوهات على اليوتيوب
مع تطور أدوات الذكاء الاصطناعي، أصبح بإمكان أي شخص ترجمة فيديوهات اليوتيوب إلى اللغة العربية بدقة جيدة، سواء عبر الترجمة النصية أو الدبلجة الصوتية. فيما يلي تطبيق ترجمة الفيديوهات على اليوتيوب الذي يقوم بذلك:
zTranslate - تطبيق ترجمات الفيديوهات على اليوتيوب
تطبيق zTranslate هو تطبيق مفيد وسهل الاستخدام ويوفر هذا التطبيق وظيفة ترجمة الفيديوهات بشكل تلقائي إلى اللغة المفضلة لديك.عند تشغيل فيديو على تطبيق اليوتيوب، يمكنك ببساطة استخدام zTranslate لترجمة الترجمة الأوتوماتيكية للفيديو، يعرض التطبيق الترجمة في الجزء السفلي من الشاشة بأسلوب نصي سهل القراءة. نتبه إلى أن الأداة تدعم ترجمة ترجمات الفيديو الموجودة فقط، ولكنها لا تدعم ترجمة الصوت من الفيديو.
Wondershare Virbo - تطبيق ترجمة الفيديوهات على اليوتيوب
يُمكن لتطبيق ترجمة الفيديوهات على اليوتيوب الذي يعمل بالذكاء الاصطناعي المساعدة على ترجمة مقاطع الفيديو المُحَمَّلة من اليوتيوب من لغة إلى أخرى لمدة 5 دقائق على الأكثر، كما يُمكنه المساعدة في إنشاء نصوص فيديو مُحسَّنة لتحسين محركات البحث لقنوات اليوتيوب في أي مكان، ويُمكنك أيضا استخدام أكثر من 300 صورة ذكاء اصطناعي رمزية لأشخاص حقيقيين لإنشاء مقاطع فيديو تسويقية وتعليمية جذابة ومقنعة، كما يحتوي على أكثر من 300 صوت بشري طبيعي لجعل مقاطع الفيديو أكثر واقعية.
كيفية ترجمة الفيديوهات فوريا باستخدام تطبيقات ترجمة الفيديوهات مجانا
كيف تترجم فيديو فورا باستخدام أفضل تطبيقات ترجمة الفيديو مجانا؟ ابدأ باستخدام تطبيق ترجمة الفيديوهات Vidnoz AI الآن. ترجم أي فيديو إلى لغتك المستهدفة في دقائق معدودة. قلّد نبرة الفيديو الأصلي، وقدّم دبلجة وترجمة نصية طبيعية وسلسة بتقنية الذكاء الاصطناعي. اتبع الدروس التعليمية أدناه لترجمة الفيديو بسرعة.
الخطوة 1. انتقل إلى تطبيق ترجمة الفيديو Vidnoz AI.
الخطوة 2. يمكنك تحميل الفيديو أو استخدامه عبر الرابط كما يحلو لك.
الخطوة 3. اختر اللغة الأصلية ولغة الإخراج التي تريد أن يترجمها Vidnoz لك. يمكنك أيضًا تفعيل الترجمة ومزامنة الشفاه حسب احتياجاتك. عند الانتهاء، انقر على "ترجمة الآن" ودع الذكاء الاصطناعي يتولى الباقي.
أكثر من مجرد ترجمة الفيديوهات: أنشئ مقاطع فيديو بالذكاء الاصطناعي مع أكثر من 1450 صوت
يتطور تطبيق ترجمة الفيديوهات بسرعة، وتطبيقات مثل Vidnoz تتجاوز حدود المألوف بتقديم أكثر من مجرد ترجمة. مُولّد فيديو الذكاء الاصطناعي المجانيVidnoz AI ، هو منصة تعتمد على المتصفح، تتيح لك إنشاء مقاطع فيديو عالية الجودة بتقنية الذكاء الاصطناعي وإنشاء فيديو بالذكاء الاصطناعي بسرعة وسهولة. تشمل أكثر من 140 لغة، مع إمكانية الوصول إلى أكثر من 1450 صوت واقعي بتقنية الذكاء الاصطناعي، كل ذلك دون أي تكلفة.
كيفية إنشاء فيديو بالذكاء الاصطناعي باستخدام قالب:
الخطوة 1. تفضل بزيارة موقع Vidnoz لإنشاء فيديو بالذكاء الاصطناعي. اختر قالبًا أو ابدأ من الصفر.
الخطوة 2. يمكنك اختيار افاتار نيابة عنك أو إنشاء افاتار مخصصة وجعل الصور تتكلم. بعد ذلك، الصق النص واختر اللغة والصوت.
الخطوة 3. انقر على "إنشاء" ودع الذكاء الاصطناعي يُبدع - سيكون الفيديو جاهزًا في دقائق.
سواء كنت مُعلّمًا عبر الإنترنت، أو شركة تتوسع في الأسواق العالمية، أو مُنشئًا يجذب معجبين جدد، يُسهّل Vidnoz التحدث بللغات العالمية - ويُضفي على الفيديو صوتا رائعا.
أسئلة متكررة حول تطبيق ترجمة الفيديوهات
الخلاصة
يحدث تطبيق ترجمة الفيديوهات بالذكاء الاصطناعي ثورة في كيفية تواصلنا عبر الحدود. سواءً كنت ترغب في إيصال محتواك إلى عدد أكبر من الناس حول العالم، أو ترغب في تعلم مواد لغوية مرئية، وما إلى ذلك، ستجد دائمًا أحد أفضل تطبيق ترجمة الفيديوهات بالذكاء الاصطناعي المدرجة في هذه المقالة والذي يُلبي احتياجاتك. بالإضافة إلى ذلك، جرّب تطبيق ترجمة الفيديوهات المجاني Vidnoz لإنشاء مقاطع فيديو بسهولة بأكثر من 140 لغة، مع قوالب تجعل محتواك مميزًا دون عناء!
سارة
أنا سارة، أعمل في شركة في مجال فيديو الذكاء الاصطناعي وأنا كاتبة محتوى متخصصة في الأصوات والصور والفيديهات لتكنولوجيا الذكاء الاصطناعي. أسعى إلى تبسيط المفاهيم المعقّدة حول تكنولوجيا الذكاء الاصطناعي و تقديم محتوى عالي الجودة مع الالتزام بالمسؤولية والدقة في العمل.